Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- public:libre_masque_en [2020/04/04 23:00]
fran5ois créée
+++ public:libre_masque_en [2020/04/16 21:49] (Version actuelle)
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-======Libre Masque======
+======LibreMasque======
-(work in process)
+(translation in progress. Your contribution is welcome : [[mailto:contact@francoisgarcin.com|contact@francoisgarcin.com]] :) )
-Please meet Libre Masque. A free and open source mask that merges the DIY masks comfort to the technical needs of [[https://www.afnor.org/actualites/coronavirus-telechargez-le-modele-de-masque-barriere/|AFNOR SPEC S76-001 norm]].
+Please meet Libre Masque. A free and open source barrier mask shape that merges the DIY masks comfort to the technical needs of [[https://www.afnor.org/actualites/coronavirus-telechargez-le-modele-de-masque-barriere/|AFNOR SPEC S76-001 norm]].
-More details soon.
 {{ :public:libre_masque.jpg?600 |}}
+======LibreMasque's breakthroughs======
+=====Improved breathing=====
+Minimal breathing resistance is key for a mask to be worn during hours of activity.
+    * Air flow in m<sup>3</sup>/h increases proportionally with the exchange surface in m<sup>2</sup>. LibreMasque's shape allows for a much wider area.
+{{ :public:20200402_190411gp.jpg?400 |}}
+    * LibreMasque's oriented pleats maintain the fabric away from the mouth and nostrils. This increases the effective exchange area as well as decreasing the sensation of heat.
+    * LibreMasque's oriented pleats allow for a tridimensionnal shape that is comfortable to wear without a sewing facing the mouth and noze. Not having this axial sewing is necessary to comply with the [[https://www.afnor.org/actualites/coronavirus-telechargez-le-modele-de-masque-barriere/|AFNOR SPEC S76-001 norm]]
+    * For your mask to be compliant, you should choose a material that has been approved in this[[https://www.ifth.org/2020/03/30/covid-19-publication-de-la-base-de-donnees-avec-caracterisation-matiere-pour-la-realisation-de-masques-de-protection/|table]] released by IFTH.
+=====Your face can move again=====
+To be efficient and comfortable, a barrier mask should allow for all face movements, while insuring a perfect joint over the contour without leaks.
+    * LibreMasque's contour is very close to the jaw pivot to decrease relative movements between mask and face.
+{{ :public:20200402_190503.jpg?400 |}}
+    * The arc from above the nose to the neck is long enough to allow the mouth to be fully open without moving the nose contour!
+=====No leaks=====
+To avoid leaks, and on top of decreasing relative movement between face and mask contour, LibreMasque's shape creates a 1cm wide band in contact.
+    * Oriented pleats result in a shape that surround the face without sewing facing the nose and mouth.
+    * LibreMasque's conic shape is such that the mask's surface is tangent to the face's surface all around
+{{ :public:20200402_190511.jpg?400 |}}
+    * Straps anchors are positioned in such a way that it stops the contour from being slack.
 =====Comfort=====
-To be efficient against a pandemic, a face mask should be worn, sometimes for many hours. Therefore, comfort is essential for a face mask to be effective. While providing acceptable protection by following AFNOR norm SPEC 76-001 recommendations, and using the libre masque design innovates mainly on comfort
+To be efficient against a pandemic, a mask should worn, sometimes for hours of activity. Therefor a mask's comfort is key to efficiency. Many DIY masks are already very comfortable, so I used this collective work and used my know-how in oriented pleats to remove the axial sewing. All advantages we talked about above are key to a better comfort. On top of this:
+    * 100% cotton jersey straps and cursor are comfortable for hours and allow for easy and fast tuning. They are machine wash resistant too
+    * My advice is to choose a natural material for comfort. 100% cotton up-cycled bed sheets are a good option.
-Pour être efficace contre la propagation d'une épidémie un masque doit être porté, parfois pendant des heures. Le confort d'un masque barrière est donc un élément essentiel de son efficacité. Tout en maximisant la protection en suivant les recommandations de la norme SPEC 76-001, c'est sur le confort que libre masque s'efforce d'apporter sa contribution. Beaucoup de masques DIY sont déjà très confortables, je me suis donc appuyé sur ce travail collectif tout en éliminant la couture axiale, et quelques autres améliorations.
-Libre masque propose les améliorations suivantes pour augmenter le confort:
+=====Material choices : up-cycling, Low-Tech and biodegradable====
-    * une plus grande surface de tissu pour faciliter la respiration (diminution de la perte de charge)
-    * le plissage orienté rend la géométrie du masque tridimensionnelle et mobile pour épouser au mieux toutes les formes de visage
-    * le plissage orienté maintien le tissu barrière à bonne distance de la bouche et des narines pour plus de confort et de sécurité
-    * la géométrie variable permet d'ouvrir la bouche en grand sans faire bouger le contour de nez
-    * les brides et le curseur en jersey 100% coton sont confortable pendant des heures et permettent un réglage facile et rapide. Elle sont en outre résistantes aux lavages haute température.
-    * Le choix de la toile 100% coton 150 g/m2 est un élément essentiel du confort du libre masque, et permet l'utilisation de draps récupérés pour pallier la difficulté actuelle de sourcer du tissu.
-{{ :public:20200402_190503.jpg?400 |}}{{ :public:20200402_190511.jpg?400 |}}{{ :public:20200402_190411gp.jpg?400 |}}
+Two other concerns about barrier masks are material availability and respect of our environment. Here are my choices :
-=====A propos de la norme SPEC 76-001, et du niveau de protection offert par libre masque=====
+    * Up-cycled 100% cotton bed sheets are available washable many times and biodegradable
+    * Same thing for 100% cotton jersey from t-shirts
+    * I use 0.5mm galvanized wire for the nose contour because they are easy to find and quite harmless to the environment, but up-cycling option exist too: hair pins, some telecom wires...
-    * Pour se conformer aux recommendations de la norme AFNOR SPEC 76-001, suivre le tutoriel ci-dessous **NE SUFFIRA PAS!!!!**. Plusieurs points absolument nécessaires sont à respecter : le lavage avant livraison, l'emballage, l'inscription claire d'informations sur l'emballage, etc... il est donc essentiel de se reporter à la norme elle-même que l'AFNOR a rendu lisible, accessible, facile à respecter et gratuite! C'est [[https://www.afnor.org/actualites/coronavirus-telechargez-le-modele-de-masque-barriere/|ici]]
+=====About SPEC 76-001 AFNOR norm, and LibreMasque's level of protection=====
-    * Pour des raisons évidentes, la norme **exclut l'usage médical**. Les masques barrières sont destinés au grand public. Compte tenu des pénuries actuelles, le présent modèle pourrait être une bonne base pour répondre à la demande des hôpitaux du mieux possible. En tout cas c'est ce qui motive ce travail.
-    * Le choix de la toile 100% coton 150g/m2 est conforme à la norme SPEC 76-001. Ce choix améliore considérablement le confort et la durabilité du masque, toutefois il est clair que le coton n'est pas le meilleur filtre connu. La conception du libre masque maximisant la surface de tissu et éloignant le tissu du visage, cela retarde la saturation en humidité du masque.
-    * Beaucoup de masques DIY sont susceptibles de respecter la norme SPEC 76-001. En revanche, le plus confortable d'entre eux (selon moi) nécessite une couture dans l'axe du nez et de la bouche ce qui n'est pas conforme à la norme SPEC 76-001. C'est l'un des points essentiels de la contribution de libre masque au formidable travail collectif déjà accompli. Libre Masque est libre, donc merci de l'utiliser, le modifier, le distribuer commercialement ou gracieusement.
-=====Tutoriel de confection=====
+    * To comply with AFNOR SPEC 76-001 norm, following the tutorial bellow **won't be enough!!!!** Several points are absolutely necessary to comply: choice of approved material in this [[https://www.ifth.org/2020/03/30/covid-19-publication-de-la-base-de-donnees-avec-caracterisation-matiere-pour-la-realisation-de-masques-de-protection/|table]]washing before delivery, packaging, written instructions, etc... please refer to the norm itself [[https://www.afnor.org/actualites/coronavirus-telechargez-le-modele-de-masque-barriere/|here]]
-(en cours de construction)
+    * For obvious reasons, the norm rules out **medical use**. Barrier masks are made for the public. Gieven the potential shortages, this model could be a good base to answer medical needs. At least this is what motivates this work.
+    * Many DIY masks shapes can comply with norm, however the most comfortable IMHO has a sewing on the central axis that rules it out. This is the most important contribution from LibreMasque to this fantastic collective work. LibreMasque is free to be used, modified, distributed, so go on without asking. Feedback is welcome though!
-{{ :public:20200402_182303_0_annotee_mesures.png?800 |}}
+======Making tutorial======
-{{ :public:20200402_182351.jpg?800 |}}
+(Writing in progress. This is my first online tutorial, so please feel free to send feedback through email. I can even give you access to the wiki if you want)
-{{ :public:20200402_182613_annotee_coutures.png?800 |}}
-{{ :public:20200402_182746.jpg?800 |}}
+=====Tools needed=====
-{{ :public:20200402_183022_annotee_mesures_zoom.png?800 |}}
+    * a pair of scissors
-{{ :public:20200402_183022_annotee_pliages.png?800 |}}
+    * iron
-{{ :public:20200402_183502.jpg?800 |}}
+    * wire cutter/plier
-{{ :public:20200402_183839_annotee_zooms.png?800 |}}
+    * sewing machine
-{{ :public:20200402_184206_annotee_ourlet.png?800 |}}
-{{ :public:20200402_184355.jpg?800 |}}
+=====Material needed=====
-{{ :public:20200402_184449.jpg?800 |}}
+    * Barrier fabric (100% cotton 150g/m<sup>2</sup> up-cycled bed sheets here)
-{{ :public:20200402_184501_annote_mesure.png?800 |}}
+    * Fabric for straps (100% cotton jersey from up-cycled t-shirts)
-{{ :public:20200402_185539rr_annotee.png?800 |}}
+    * Galvanized wire 0,5mm or other up-cycled wire (16cm long for a mask)
-{{ :public:20200402_185536.jpg?800 |}}
+    * that's all folks...
-{{ :public:20200402_185621.jpg?800 |}}
-{{ :public:20200402_185703.jpg?800 |}}
+=====Steps=====
-{{ :public:20200402_185838.jpg?800 |}}
-{{ :public:20200402_185908.jpg?800 |}}
+Note : I do these steps for 20 masks at a time. It is yours to choose the right ratio between pleasure of speed and fatigue from repetitive tasks
-{{ :public:20200402_190035.jpg?800 |}}
+. Cut a 50x25cm rectangle
-=====Notice d'utilisation=====
+{{ :public:20200402_182303_0_annotee_mesures.png?600 |}}
-(en cours de construction)
+. Fold in half
+{{ :public:20200402_182351.jpg?600 |}}
+. Sew sides that are adjacent to the fold
+{{ :public:20200402_182613_annotee_coutures.png?600 |}}
+. Turn inside-out
+{{ :public:20200402_182746.jpg?600 |}}
+. Mark future folds with a pencil and fold in half to mark the middle axis
+{{ :public:20200402_183022_annotee_mesures_zoom.png?600 |}}
+. Fold (pinch) on the marks and clip them on top of the middle axis.
+{{ :public:20200402_183022_annotee_pliages.png?600 |}}
+. Flip, align folds and iron good
+{{ :public:20200402_183502.jpg?600 |}}
+. Sew bottom
+{{ :public:20200407_082010.jpg?600 |}}
+. At the top, fold 1cm<sup>-</sup> and iron
+{{ :public:20200407_083238.jpg?600 |}}
+. Sew
+{{ :public:20200407_083506.jpg?600 |}}
+. Cut 16cm of wire and ply the tips
+{{ :public:20200402_183839_annotee_zooms.png?600 |}}
+. Fold 1cm<sup>+</sup> over the wire and sew. The wire is then well enclosed at the very top of the mask
+{{ :public:20200407_083630.jpg?600 |}}
+. Here is a summary of last 3 sewings. At this stage, your work should be 23cm long along the middle axis
+{{ :public:20200402_184206_annotee_ourlet.png?600 |}}
+. Prepare 32cm<sup>+</sup> straps and around 2cm wide in a 100% cotton t-shirt
+{{ :public:20200406_063000.jpg?600 |}}
+. Z fold a upper corner over a strap and sew
+{{ :public:20200402_184501_annote_mesure_zoom.jpg?600 |}}
+. Repeat the same at each corner. Top corners are z-folded askew over 4.5cm and bottom corners are z-folded aligned with the side over 1.5cm. Sides should be 9cm long when you're done (this is important for the joint to not be slack)
+{{ :public:20200402_185539rr_annotee_zoom.png?900 |}}
+. Admire your work. Last step was not easy, I give you that! Thanks to the oriented pleats you just made, you turned a flat square into a three-dimensional shape. Franckly, bravo!
+{{ :public:20200402_185536.jpg?600 |}}
+{{ :public:20200402_185621.jpg?600 |}}
+{{ :public:20200402_185703.jpg?600 |}}
+. With a fifth strap , tigh 2-by-2 upper straps then lower straps
+{{ :public:20200402_190035_la_et_la.png?600 |}}
+. It take 3 simple knots, well tighten each time
+{{ :public:20200402_185838_serrer_fort.png?600 |}}
+. Eventually, trim the surplus
+{{ :public:20200402_185908_ciseaux.jpg?600 |}}
+======User manual======
+(writing in progress)
 {{:public:20200402_190159.jpg?400|}}
@@ Ligne 65: / Ligne 128: @@
 {{:public:20200402_190324.jpg?400|}}
-[[public:libre_masque_EN|english version]]
+======What you think======
+I will try to add a commenting section. Meanwhile, here are some feedback I received so far.
+//"Bravo je viens à l’instant de faire votre masque facile à faire et super confortable . Je suis couturière depuis 15 j je fabrique des masques pour les maisons de retraite et infirmières maintenant je vais faire le votre bien plus confortable merciiiiiiiii prenez soin de vous"// Marie Thé sur Facebook
+//"Mais il est trop malin ce modèle !! yes
+Jusqu'aux brides et au système de coulisse ! On voit le produit bien pensé et pas seulement copié de ce que l'on voit un peu partout, c'est le plus inventif que j'aie pu voir et il a l'air bien confortable à porter, ça donne bien envie d'essayer !
+(cousu sur la machine de ma grand-mère, on dirait ! comme quoi pas besoin de machine sophistiquée...)
+Merci !!// Paulo sur le forum de Threadandneedles.org

F5

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page